生存者（Survivor），美國樂團，成立於1977年。

其最負盛名的作品為1982年席維斯·史特龍主演之拳擊電影《洛基3》主題曲《虎之眼》與1985年《洛基4》主題曲《Burning Heart》。其中《虎之眼》一曲連霸美國Billboard排行榜六周冠軍，並傳唱全世界。 而在32年後的今天，此曲仍是美國、甚至全世界的健身房內常播放的曲子，也是2005年電影《絕地籃霸》的片尾曲。同時也是2013年電影<渦輪>方程式的配樂

Risin' up, back on the street 
振作起來吧 回到現實的世界里 
Did my time, took my chances 
我坐過牢 我曾經鋌而走險過 
Went the distance, now I'm back on my feet 
我曾經漂泊過 現在我要面對現實 
Just a man and his will to survive 
我只是個想要活下去的普通人 


So many times, it happens too fast 
好多次 它發生的太快 
You change your passion for glory 
你為了榮耀 改變了你的熱情 
Don't lose your grip on the dreams of the past 
別失去你曾懷有過的那些夢想 
You must fight just to keep them alive 
你一定要努力 才能讓這些夢想存在 


Chorus: 
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight 
就像老虎的眼睛 它就像是打鬥的插曲 
Risin' up to the challenge of our rival 
要振作起來去面對敵人的挑戰 
And the last known survivor stalks his prey in the night 
最後的存活者一定會在夜晚跟蹤它的獵物的 
And he's watchin' us all in the eye of the tiger 
他就像隻老虎 用它銳利的雙眼緊盯著我們 


Face to face, out in the heat 
面對面 在炎熱的熱氣中 
Hangin' tough, stayin' hungry 
要堅韌打不倒 要永遠虎視眈眈 
They stack the odds 'til we take to the street 
除非到街上好好幹一架 否則他們的勝算很大 
For we kill with the skill to survive 
因為我們有命都不要的 求生技巧 

chorus 

Risin' up, straight to the top 
振作起來 一定要一步登頂 
Have the guts, got the glory 
你有的是膽量 你曾經光榮過的 
Went the distance, now I'm not gonna stop 
我曾經漂泊過 我現在更不會停止這一切 
Just a man and his will to survive 
我只是個想活下去的普通人 


chorus 



The eye of the tiger (repeats out)... 
老虎銳利的眼睛

關鍵字:  Survivor   生存者樂團   虎之眼     {西洋經典}